Higher Classification: > Kingdom Plantae > Subkingdom Viridiplantae > Infrakingdom Streptophyta > Division Tracheophyta > Subdivision Pteridophytina > Class Polypodiopsida > Subclass Polypodiidae > Order Polypodiales > Family Aspleniaceae > Genus Asplenium

Asplenium ruta-muraria L.

Rank: Species
Taxon Status: accepted

Relationships towards this taxon

Genus group names

*Asplenium*	L.	accepted genus name
*Biropteris*	Kümmerle	heterotypic synonym
*Ceterach*	Willd.	heterotypic synonym
*Phyllitis*	Hill	heterotypic synonym
*Phyllitopsis*	Reichst.	heterotypic synonym
*Pleurosorus*	Fée	heterotypic synonym
*Scolopendrium*	Adans.	heterotypic synonym

Children

Asplenium ruta-muraria L. subsp. ruta-muraria
Asplenium ruta-muraria subsp. dolomiticum Lovis & Reichst.

Vernaculars (+) (-)

Albanian: Fierguri i murit sources: Demiri, M. 1981: Flora Ekskursioniste E Shqiperise

Aragonese: manetas; mermasangre sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Azerbaijani: Дивар гамчылыҹа sources: Karjagin, I. I. 1950: Flora Azerbajdžana 1. – Baku: Izdatel'stvo Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR

Basque: charranguilla; horma erruda; horma-erruda; iturri-belar zuri; txarrangil; txarrangil zuri sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Bulgarian: Стенно изтравниче sources: Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo

Catalan: falsia blanca; falzia blanca; falzilla blanca; ruda de paret; ruda de rata sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Croatian: zidna ruta sources: Nikolić, T. 2000: Flora Croatica. Index florae Croaticae, 1. – Natura Croatica 3, Suppl. 1

Czech: sleziník routička sources: Klic na kvetene Ceske republiky

Danish: murrude sources: Jonsell, B. 2000: Flora Nordica 1. – Stockholm

Dutch: Muurvaren sources: Meijden, R. van der 1990: Heukels' Flora van Nederland, ed. 21. – Groningen

English: Wall-rue; Wall-rue sources: Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. 1986: English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, ed. 2;Scannell, M. J. P. & Synnott, D. M. 1987: Census catalogue of the flora of Ireland, ed. 2. – Dublin

Estonian: Müür-raunjalg sources: Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences

Finnish: seinäraunioinen; seinäraunioinen sources: Jonsell, B. 2000: Flora Nordica 1. – Stockholm;Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

French: Asplénie Rue de muraille; Asplénie Rue des murailles; Asplénium Rue de muraille; Asplénium rue-de-muraille; Rue de muraille; Rue des murailles; Sauve-vie sources: 2006: Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone – http://www.tela-botanica.org/;Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS). – Genève

German: Mauerraute; Mauerraute; Mauerraute; Mauer-Streifenfarn; Mauer-Streifenfarn; Mauer-Streifenfarn sources: Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete;Fischer, M. A., Oswald, K. & Adler, W. 2008: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol, ed. 3. – Linz;Rothmaler, W. (ed. Jäger, E. J.) 2011: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband, ed. 20. – Heidelberg: Spektrum

High Aragonese: manetas sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Hungarian: Kövi fodorka sources: Simon, T. 1992: A magyarországi edényes flóra határozója. Harasztok - virágos növények. – Budapest

Italian: Asplenio ruta di muro; Asplenio ruta di muro; Ruta muraria sources: Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Indice sinonimico della Flora della Svizzera e territori limitrofi;Pignatti, S. 1982: Flora d'Italia 1;Arrigoni, P. V. 2006: Flora dell'Isola di Sardegna 1. – Sassari

Latvian: mūru sīkpaparde sources: Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences

Norwegian: murburkne sources: Jonsell, B. 2000: Flora Nordica 1. – Stockholm

Polish: Zanokcica murowa sources: Mirek, Z. 1995: Vascular plants of Poland. A Checklist.

Portuguese: arruda dos muros; arruda-dos-muros; avenca branca; avenca-branca; paroníquia-de-Matiolo; paronychia de Mathiolo; ruta muraria; rutamurária; ruta-murária sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Romanian: Ruginiţă; Спинаря лупулуй sources: Ciocârlan, V. 2009: Flora Ilustrată a României: Pteridophyta et Spermatophyta. – Bucureşti;Gejdeman, T. S. 1986: Opredelitel' vysših rastenij Moldavskoj SSR, ed. 3. – Kisinev: Shtiintza

Russian: Асплений постенный; костенец постенный; костенец постенный; костенец рута постенная sources: Prokudin, J. N. 1999: Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy;Gejdeman, T. S. 1986: Opredelitel' vysših rastenij Moldavskoj SSR, ed. 3. – Kisinev: Shtiintza;Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences;Karjagin, I. I. 1950: Flora Azerbajdžana 1. – Baku: Izdatel'stvo Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR

Scottish Gaelic: Luibh na seacht ngábh sources: Scannell, M. J. P. & Synnott, D. M. 1987: Census catalogue of the flora of Ireland, ed. 2. – Dublin

Serbian: Зидна слезница sources: Josifović, M. 1970: Flora SR Srbije 1. – Beograd

Slovak: Slezinník rutovitý sources: Marhold, K. & Hindák, F. 1998: Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska. – Bratislava

Slovenian: pozidna rutica sources: Martinčič, A. 1999: Mala flora Slovenije, ed. 3. – Ljubljana

Spanish, Castillian: adianto blanco; arruda dos muros; arunda dos muros; culantrillo blanco; culantrillo blanco mayor; culantrillo del muro; culantrillo real de Moncayo; escolondrillo; feleitos bravos; ruda de los muros; ruda de muro; ruda de muros; salva vida; salva-vida; saxifragia sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/

Swedish: murruta; murruta sources: Jonsell, B. 2000: Flora Nordica 1. – Stockholm;Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS

Ukrainian: Аспленiй муровий sources: Prokudin, J. N. 1999: Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy

Valencian: falsicha borda; falsitja; falzia borda; falzija borda; ruda de paret sources: anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/