Crataegus monogyna Jacq.

 Aragonese: arto benenoso; arto blanco; arto de manzaneta; arto marino; arto motillonero; arto venenoso; barzero de manzaneta; botironero; cachimironero; camicherón; camicheronero; camichirón; cuescos (fruto); escambrón; espinaula; espino; espino albar; espino majuelo; gorrillón; guachamironero; gurrillón; lilois; majuelos; manzaneta de dama; manzaneta de pastor; manzanetas de Manuel; manzanetas de pastor; manzanetas de San Juan; manzanetas de San Xuan; manzanica de pastor; matapiojos; vizcodas; zerezetas de pastor sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Asturian: biesca; corona de Cristo; espín; espina; espina blanca; espineiro; espinera blanca; espineru; espinu albal; espinu albar; espinu blancu; espinu blanqueru; espinu machu; machuga; machugal; majolín; mayuca; mayuques; mostayera sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Catalan: abreüller; agraüller; arañoné; arañonera; arbulloner; arç biruler; arç blanc; arç brueller; arç negre; arços; arços blanç; arços negres; arguller; arn; ars; ars blanc; ars blanch; ars espinós; babuller; berguller; beruller; braguller; brauller; breüller; cirera de pastor; cirerata de pastor; cirerer; cirerer de la Mare de Deu; cirerer de la Mare de Déu; cirerer de pastor; cirerer del Bon pastor; cirereta; cirereta de pastor; cireretes de la Mare de Déu; cireretes de pastor; cireretes de pastor (fruto); craüller; eriz; espinal mallol; espinalb; espinall; espinau; espinaubo; garboller; garbuller; gargaller; garguller; gaürrer; grabuller; grana; grauller; grenoller; mallola; pometa de la Mare de Deu; pometa de la Mare de Déu; pometa de Nostre Senyor; pometa de pastor; pometa de Sant Miquel; pometes de la Mare de Déu; pometes de Nuesto Senyor; pometes de pastor; pometes de sant Miquel; pometes del Bon Pastor; pometes Mare de Déu; raïm de Sant Pere; ram de sant Pere; trualler sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Dutch: Eenstijlige meidoorn sources: Dutch Species Register

 English: Hawthorn sources: Nash, Roisin (FaEu - Ecological Consultancy Services Ltd (Ecoserve))

 English-United States: Hawthorn sources: Charles Hussey

 Euskera: abillurri; abilurri; abilurria; anguilurri; añurriatze; arantza; arantzalarr; arantze; arantzuri; arantzuria; aranza churia; arhantze; arreliquias; arriola; arrol; arrolica; aspil; babatxi (fruto); bizcosa; bizkota; carriscol; elhorri; elorri; elorri churiya; elorri txuri; elorri zuri; elorri zuria; elorri zuriya; elorria; elorri-txuri; elorritxurri; elorri-zirill; elorsizuriyak arancibia; elosika; enrolica; eñurri; guillorri; gurrillon; illurritze; ilori-xuri; ilurri; iparraldeko elorri zuri; iparraldeko elorri zuria; mezcola sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Galician: combroeira; escalambrón; escalheiro; escambuñeiro; escaramiñeiro; escaramuñeiro; escrambulheiro; espineiro albar; espiñeiro albar; espinha branca; espinheiro albar; espinheiro alvar; espinheiro branco; espiño albar; espiño bravo; espiño cambrón; esterpete; estrepeiro; estripio albar; estripo; estripo albar; estripo alvar; estripo bravo; estripon; estripón; flor de espiñeiro; marzoa; pera de raposa; perilloteiro bravo; periquitos; pilriteiro; pirliteiro; Sceach geal; xardó sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 High Aragonese: arañón blanco; arto blanco; arto de manzaneta; arto marino; arto motillero; arto venenoso; barzero de manzaneta; cachimirón; cachimironero; espinablo; espinaula; espino; espino albar; gorillón; guachamironero; gurillón; manzanetas de Manuel; manzanetas de San Juan; matapollero; pepidera; pipidera sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Irish: Sceach geal sources: Nash, Roisin (FaEu - Ecological Consultancy Services Ltd (Ecoserve))

 Majorcan: cirer de pastor; cireras de pastor; cirerer de pastor sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Portuguese: abronceiro; branca-espina; branca-espinha; cambrulheiro; carapiteiro; combroeira; crambulheiro; cratego; escambrulheiro; escaramiñeiro; escaramuñeiro; escaramunheiro; escrambulheiro; espineiro alvar; espinha alvar; espinha branca; espinha-branca; espinheiro alvar de casca verde; espinheiro branco; espinheiro ordinario de flor branca; espinheiro-alvar; espinheiro-branco; espinheiro-ordinário; estrapoeiro; estrepeiro; estripeiro; estripo alvar; estripo bravo; pelriteiro; perilloteiro bravo; periquitos; perliteiro; pilrete; pilrito; pirliteiro; pyroliteiro sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Spanish, Castillian: aguapero; amajueta; amayuelo; arajolas; arance; arsino; arto blanco; arto de manzaneta; arto motillonero; babatxi; bizcoba; bizcoda; bizcodeña; botironero; cachimironero; camicherón; carcabollero; carcabollo; cerecico de pastor; cerezo de pastor; cuesco; escuero; espina; espinablo; espinal; espinalbo; espinaula; espineira; espinera; espinera blanca; espinera brava; espinera de monte; espino amuleto; espino biscobeño; espino bizcobeño; espino bizcodeño; espino de amayuelo; espino de flor aromática; espino de flor blanca; espino de majoleta; espino de majuelas; espino de majuelo; espino de majuelos; espino de olor; espino garaminal; espino graminal; espino machugal; espino macoleto; espino maholeto; espino majolero; espino majoletero; espino majoleto; espino majuelero; espino majuelo; espino majuetero; espino majueto; espino majuleto; espino picón; espino-majoleto; espino-majuelo; espino-marjoleto; espiñuelo; espiñuelos; flor de espino; flor de tila; ganaperu; gapamina; garamita; gorrillón; gramina; guapero; guindas de pastor; guindita de Nuestra Señora; guinditas de Nuestra Señora; ilurri; lilois; machuga; maculeto; majolero; majoleta; majoletas; majoletero; majoleto; majolino; majoreto; majuela; majuela (fruto); majuelas; majuelero; majueleta; majuelines; majuelo; majueta; majuetal; majuetas; majueto; majuleta; majuletas; majuleto; mangorlita; manjoletas; manjoleto; manjolina (fruto); manzaneta de Manuel; manzaneta de pastor; manzaneta de San Juan; marjolero; marjoleta; marjoleto; matapiojo; mato albar; mauletas; maulinar; maulino; mayuela; mayuelo; mejuela; mochuetas; mojolino; motillonero; peras de la Virgen; perica; peruy; peruyes; pincho de majoleto; pirlitero; tamañuela; tamañuelas; tila de espino; tilera; tilero; tilo; vizcadas; vizcoba; vizcoda; zarza majoleta; zarza majueleta sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Swedish: trubbhagtorn

 Turkish: Adi alic; Alic

 Valencian: arañoné; arañonera; arç; arç blanc; arsino; atzeroler bord; cirerer d´espinal; cirerer de pastor; eriz; espinal ver; garbuller; mallol; seroler bord; sirereta de pastor sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Welsh: draenen wen