Higher Classification: > Kingdom Plantae > Division Tracheophyta > Subdivision Spermatophytina > Class Magnoliopsida > Superorder Rosanae > Order Fabales > Family Fabaceae > Tribe Trifolieae > Genus Ononis

Ononis spinosa L.

Rank: Species
Taxon Status: accepted

Relationships towards this taxon

Genus group names

*Ononis*	L.	accepted genus name

Species group names

*Ononis repens subsp. spinosa*	Greuter	synonym; nom. illeg.
*Ononis vulgaris*	Rouy	pro parte synonym

Children

Ononis spinosa L. subsp. spinosa
Ononis spinosa subsp. antiquorum (L.) Arcang.
Ononis spinosa subsp. austriaca (Beck) Gams
Ononis spinosa subsp. hircina (Jacq.) Gams
Ononis spinosa subsp. leiosperma (Boiss.) Širj.
Ononis spinosa subsp. procurrens (Wallr.) Briq.

Vernaculars (+) (-)

Aragonese: balomaga; bolomaca; bolomacas; brumaga; cornicrabas; detienebuei; gatillos; grumagas; gurumaca; miarcas; mielca de gitano; molomaga; mormaga; rumaga; uñas de gato sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

Asturian: gatuña/gatuñes; gatuñes; tiragüé sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

Catalan: abrill; adragó; adragull; adrul; adrull; adruls; afrontacavadors; afrontallauradors; agagó; agaó; agaons; ardagull; aturabou; augó; balomaga; bolomaga; bornaga; brunaga; dent de bou; esbolomaga; gaó; gaons/graons; gatunha; gavó espinos; gavó espinós; gavó/gavons; goons; grahon; ugó; ugons sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

English: Spiny Restharrow sources: Stace, C. - New Flora Of The British Isles. Cambridge Univ. Press 1991.

Euskera: bergari; galdarrona; geldi orri; goldarrán; goldarron; goldarrón; itxiok geldi; itxiok orri; itxiokorri sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

French: Bugrane Epineuse sources: Paris F. & al. - Guide Des Fleurs Sauvages. Neuchatel, Paris. (Fr) 1976.

Galician: arrabañagatos; gateña; gatilhos; gatinha; gatiño; gatuña; gatunha; resta-boi; rilha-boi; uñagata; unha-gata sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

German: Dornige Hauhechel sources: Rothmaler W. & al. - Exkursionsflora Fur Die Gebiete Der DDR Und Der BRD. Bd. 2. 1988.

High Aragonese: bolomaca; bolomaga; camerio; cornicabras; esbolomaga; gatillos; grumajas; gurrumaca; mielga de gitano; molomaga; mormaga; uñas de gato sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

Majorcan: gaons; ugó sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

Portuguese: gatilhos; gatinhos; gatunha; ononide; ononis; remora; resta-boi; restabois; restaboy; rilha-boy; unha-de-gato; unhas de gato sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

Russian: Stalnik Kolyuchi sources: Muravjeva, O. A. - In: Flora URSS, Vol. 11. Mosqua, Leningrad. (Rus) 1941.

Spanish, Castillian: abreojo; asnillo; balomaca; balomada; balomaga; brumaga; camerio; carretón de la vega; cornicrabas; detiene buei; detiene buey; detienebuey; garduña; gartuña; gateña; gatilla; gatillos; gatina; gatita; gatuna; gatuñas; goldarrán; goldarrón; grumagas; gurumaca; hierba de la estranguria; hierba toro; hijasdeputa; miarcas; mielca de gitano; parabuey; para-buey; peina de asno; peine de asno; pie de asno; quiebraarado; quiebraarados; quiebraardos; quiebrarados; rémora; rumaga; tentabuey; uña de gatos; uña gata; uña gato; uñaengato; uñagata; uñalgata; yerba de la estranguria; yerba que impide el arado; yerba toro sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).