Arctium lappa L.

 Albanian: Arctium L.

 Armenian: Կռատուկ երեսնակ sources: - Flora of Armenia 9 1995.

 Azerbaijan: Ири aтпытрағы; Мешә aтпытрағы sources: Karjagin, I. I. - Flora azerbajdžana 8 Baku 1961.

 Azerbaijani: Ири aтпытрағы; Мешә aтпытрағы sources: Karjagin, I. I. - Flora azerbajdžana 8 Baku 1961.

 Bulgarian: Обикновен репей sources: Andreev, N., Ančev, M., Kožuharov, S. I., Markova, M., Peev, D. & Petrova, A. - Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija Nauka i izkustvo Sofija 1992.

 Catalan: bardana; cospinera; cuspinera; enganxacabells; llapara; llaparada; lleperada; repalada sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Czech: Lopuch větší sources: Jindřich CHRTEK - Seznam vyšších rostlin květeny České republiky - http://www.ibot.cas.cz/nastenka/index.php.

 Danish: Glat Burre sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.

 Dutch: Grote klit sources: Meijden, R. van der - Heukels' Flora van Nederland, Ed. 21 Groningen 1990.

 English: Greater Bardock; Greater burdock sources: Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. - English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, Ed. 2 1986.;Nash, Roisin (FaEu - Ecological Consultancy Services Ltd (Ecoserve))

 English-United States: Greater Burdock sources: Charles Hussey

 Estonian: Suur takjas sources: - Flora of the Baltic Countries 3 Tartu 2003.

 Euskera: achuscarris; amanu; kharlotx; lampaza; lampazo; lapa-belar; lapabelarra; lapa-chikia; lapati; lapátxe; lapatz; ohoin; orkhatz-osto; pegotes sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Finnish: Isotakiainen sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.

 French: Bardane commune; Bardane officinale; Chou d'âne; Copeau; Grande Bardane; Grippe; Herbe au teigneux; Herbe aux pouilleux; Herbe aux seigneurs; Napolier; Oreille-de-géant sources: Aeschimann, D. & Heitz, C. - Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS) Genève 1996.;Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone - http://www.tela-botanica.org/ 2006, March.

 Galician: amores; apegón; bardán; bardana-maior; botois; Cnádán mór; erba-dos-tinhosos; erva-dos-pegamassos; furafol; herba das namorados; herba dos tiñosos; lampazo; llabasa; pegadizos; pegamás; pegamasso; pegamasso-maior; pegote sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 German: Große Klette sources: Rothmaler, W. - Exkursionsflora von Deutschland, 4: Gefäßpflanzen: Kritischer Band, Ed. 10 München 2005.

 Irish: Cnádán mór sources: Nash, Roisin (FaEu - Ecological Consultancy Services Ltd (Ecoserve))

 Italian: Bardana maggiore; Lappa bardana; Lappola sources: Pignatti, S. - Flora d'Italia 3 Bologna 1982.

 Latvian: Lielais diždadzis sources: - Flora of the Baltic Countries 3 Tartu 2003.

 Lithuanian: Didžioji varnalėša sources: - Flora of the Baltic Countries 3 Tartu 2003.

 Majorcan: bardana sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Moldovian: Брустурэ маре sources: Gejdeman, T. S. - Opredelitel' vysših rastenij Moldavskoj SSR, Ed. 3 Shtiintza Kisinev 1986.

 Norwegian: Storborre sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.

 Norwegian Bokmål: storborre

 Norwegian Nynorsk: storborre

 Polish: Łopian większy sources: Mirek, Z., Piękoś-Mirkova, H., Zając, A. & Zając, M. (2002) - Flowering plants and pteridophytes of Poland. A Checklist. - Biodiversity Poland 1.

 Portuguese: bardana-maior; erba-dos-tinhosos; erva-dos-tinhosos; herba dos namorados; orelha de gigante; pegamaça; pegamaçeira maior; pegamaço maior; pegamasso-maior sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Russian: Лопух репейник; Лопушник большой sources: - Flora of Armenia 9 1995.;A. A. Fedorov - Flora Partis europaeae URSS 7 Leningrad 1994.

 Slovak: Lopúch väčší sources: Marhold, K. & Hindák, F. - Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska Bratislava 1998.

 Slovene: Navadni repinec sources: Trpin, D. & Vreš, B. - Register flore Slovenije. Praprotnice in cvetnice Ljubljana 1995.

 Slovenian: Navadni repinec sources: Trpin, D. & Vreš, B. - Register flore Slovenije. Praprotnice in cvetnice Ljubljana 1995.

 Spanish, Castillian: agarrocha; agarrucha; amores; apegaderas; cadillos monteses; carbano; cardinches; cardincho (fruto); carrapeto; carrapito; carrapizo; cerdón (fruto); cerdonera; cerón (fruto); ceronera; chapaqueros; gangas; garbanzos de cura; garrapito; garrapitos; garrapote; gordolobo loco; hoja de sapo; lamparasa; lampatio; lampazo; lampazo mayor; lapa de San Bernardo; lapaiza; laparasa; lapazo; llapazo; mona; moritos; namorao; nigueruela; pegadillo; pegajosos; pegote; pegotes; personatia; peyicón; peyizos; respigón; sampazus; sarapico; yampazo; yapazo; yerba peyicona; zarapón; zarapote; zarrapote; zarrapotes; zarrapotillo sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Swedish: Stor kardborre; Storkardborre sources: Karlsson, Thomas - Checklista över Nordens kärlväxter - http://linnaeus.nrm.se/flora/chk/chk3.htm.;Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.

 Ukraine: Лопух справжнiй sources: - Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy 1999.

 Ukrainian: Лопух справжнiй sources: - Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy 1999.

 Valencian: cospinera; gordollobo; llaparada; llapiso; lleparasa; lleperada sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).

 Welsh: cyngaf mawr