Asturian: bola de pica-pica; palma; palmera
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Catalan: dàtil; datiler; datilera; dàtils; fasser; palma beneïda; palma datilera; palma/palmes; palmer; palmera; palmera datilera; palmera de dátils; palmera de dàtils; plamera
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Euskera: datil-palmondo; palma; palmondo
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Majorcan: datiler; datilerera; faser; fasser; plama
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Portuguese: dactyle; palmeira; palmeira das tamaras; palmeira de igreja; palmeira-das-igrejas; palmeira-das-tâmaras; tamara; tamareira
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Spanish, Castillian: dátil; datilera; palma común; palma datilera; palma de dátiles; palma mayor; palma real; palmas de Ramos; palmera; palmera común; palmera dactilífera; palmera datilera; palmera datilífera; palmera de dátiles; palmero; palmero común; parmito
sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
Valencian: cascabot; datiler; palma datilera; palma vera; palmera; palmera de dátils; palmera de dàtils; palmeta; tabala