Higher Classification: > Kingdom Plantae > Division Tracheophyta > Subdivision Spermatophytina > Class Magnoliopsida > Superorder Asteranae > Order Asterales > Family Compositae > Tribe Anthemideae > Genus Achillea > Aggregate Achillea millefolium aggr.

Achillea millefolium L.

Rank: Species
Taxon Status: accepted

Relationships towards this taxon

Genus group names

AchilleaL.accepted genus name
Diotis Desf. heterotypic synonym
Leucocyclus Boiss. heterotypic synonym
Otanthus Hoffmanns. & Link heterotypic synonym
Ptarmica Mill. heterotypic synonym

Species group names

Achillea compacta Lam. heterotypic synonym
Achillea magna L. heterotypic synonym
Achillea millefolium subsp. balearica Sennen heterotypic synonym
Achillea millefolium subsp. compacta (Lam.) Bonnier & Layens heterotypic synonym
Achillea nabelekii Heimerl heterotypic synonym
Achillea submillefolium Klokov & Krytzka heterotypic synonym
Achillea alpicola sensu Losa, M. & Montserrat, P. - Aportación al conocimiento de la flora de Andorra Zaragoza 1951. misapplied name
Achillea aspleniifolia sensu Fiori, A. - Nuova flora analitica d’Italia 2 Firenze 1925-1929. misapplied name

Children

Achillea millefolium subsp. ceretanica (Sennen) Sennen
Achillea millefolium subsp. sudetica (Opiz) Oborny

Vernaculars (+) (-)

 Albanian: Barpezmi mijëfletësh
 Aragonese: camamila de la sierra; camamila de monte; erba blanca; floresmil; hierba cabezuda; hierba de la falz; ierba cabezuda; ierba de la falz; mil en rama; mil flores; mil hoja; mil oja; milflores; milorio; te purgante; té purgante; yerba de corto; yerba purgante sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Armenian: Հազարատերևուկ սովորական sources: - Flora of Armenia 9 1995.
 Asturian: artamisa; balsamín; manzanilla de los xatos; manzanilla romana; milenrama; milfuellas; mota; pinella sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Azerbaijan: Ади бојмәдәрән sources: Karjagin, I. I. - Flora azerbajdžana 8 Baku 1961.
 Azerbaijani: Ади бојмәдәрән sources: Karjagin, I. I. - Flora azerbajdžana 8 Baku 1961.
 Bulgarian: Хилядолистен равнец sources: Andreev, N., Ančev, M., Kožuharov, S. I., Markova, M., Peev, D. & Petrova, A. - Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija Nauka i izkustvo Sofija 1992.
 Catalan: andianeta; camamil.la vera; camamilla vera; caps de ruc; cebuda blanca; cent flors; flor de ploma; herba bouera; herba d´aniell; herba de corder; herba de les cent fulles; herba de les mil fulles; herba de les nou camises; herba de mil fulles; herba de tos; herba de xai; herba rebola; hierba bouera; marfull; mil-en-rama; milfullas; milfulles; milifulla; miliuna; percala; sabuda blanca sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Croat: Armanj; Božje drvce; Hrb; Jezičec; Jezičec puranski; Jutrocel; Koromačić; Kostenica; Koštenica; Kostrešica; Kostretica; Kunica; Kunji rep; Malankovica; Mekušica; Mrmanj; Mrmonj; Obični stolisnik; Rman; Rmanj; Sporiš vodeni; Stolika; Stoliska; Stolist; Stolista; Stolistac; Stolistni jezičac; Tučija trava; Zavrelec; Zevrelčec sources: Šulek, B. - Jugoslavenski imenik bilja. Knjiga, Šs.n.C Zagreb 1879.;Domac, R. - Flora Hrvatske, prirucnik za odredivanje bilja Školska knjiga Zagreb 1994.;Schlosser, J. C. K. ; Vukotinovic, Lj. - Bilinar. Flora excursoria. Uputa u sabiranju i oznacivanju bilinah u Hrvatskoj, Slavoniji i Dalmaciji, Knjiga, L. Hartman i družba Zagreb 1876.
 Czech: Řebříček obecný sources: Jindřich CHRTEK - Seznam vyšších rostlin květeny České republiky - http://www.ibot.cas.cz/nastenka/index.php.
 Danish: Almindelig Røllike sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.
 Dutch: Gewoon duizendblad sources: Meijden, R. van der - Heukels' Flora van Nederland, Ed. 21 Groningen 1990.
 English: Milfoil sources: Nash, Roisin (FaEu - Ecological Consultancy Services Ltd (Ecoserve))
 English-United States: Milfoil; Yarrow sources: Charles Hussey
 Estonian: Harilik raudrohi sources: - Flora of the Baltic Countries 3 Tartu 2003.
 Euskera: Ama Birjiña´ren bedarrak; milhorria; millaorriko; millori; millorri; millorria; millosto; milorria sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Finnish: Siankärsämö sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.
 French: Achillée millefeuille; Herbe aux cochers; Herbe aux militaires; Millefeuille; Saigne-nez sources: Mauhin, F. - Les noms français des plantes vasculaires de Belgique et des Régions voisines - http://www.lessources-cnb.be 2007.;Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone - http://www.tela-botanica.org/ 2006, March.
 Galician: ama birjiña´ren bedarrak; aquilea; aquileia; Athair talún; Athair thalún; boga; bosta; cen rama; correola; erva-carpinteira; erva-das-cortadelas; erva-dos-carpinteiros; estiña sangre; herba da rula; herba das cortadelas; herba das heridas; herba do soldado; herba dos carpinteiros; herba d'os carpinteiros; herba dos golpes; macelâo; merisana; milefolio; milefólio; milenrama; milfolhado; milfolhas; milfolho; milfollas; milfollo; milhojas; millaorriko; millorri; millorria; millosto; milrama; milsana; pie de gato; piorniña; restiña sangre sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 German: Gemeine Schafgarbe; Gewöhnliche Schafgarbe sources: - Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete 1996.;Rothmaler, W. - Exkursionsflora von Deutschland, 4: Gefäßpflanzen: Kritischer Band, Ed. 10 München 2005.
 High Aragonese: erba blanca; mil en rama; mil oja; milorio; miluna; té purgante; yerba cabezuda; yerba de corto; yerba de la falz; yerba de marguin; yerba del tallo; yerba purgante sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Icelandic: Vallhumall sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.
 Irish: Athair talún; Athair thalún sources: Nash, Roisin (FaEu - Ecological Consultancy Services Ltd (Ecoserve))
 Italian: Millefoglio montano sources: - Indice sinonimico della Flora della Svizzera e territori limitrofi 1996.
 Latvian: Parastais pelašķis sources: - Flora of the Baltic Countries 3 Tartu 2003.
 Lithuanian: Paprastoji kraujažolė sources: - Flora of the Baltic Countries 3 Tartu 2003.
 Majorcan: espina de peix; herba de la tos; herba de tos; herba de tós; milfuyas sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Norwegian: Ryllik sources: Den virtuella floran - http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html.
 Norwegian Bokmål: ryllik
 Norwegian Nynorsk: ryllik
 Polish: Krwawnik pospolity sources: Mirek, Z., Piękoś-Mirkova, H., Zając, A. & Zając, M. (2002) - Flowering plants and pteridophytes of Poland. A Checklist. - Biodiversity Poland 1.
 Portuguese: achilea; achillea; erva-das-cortadelas; erva-de-sâo-joao; erva-do-bomdeus; erva-do-bom-deus; erva-dos-golpes; erva-dos-militares; erva-dos-soldados; feiteirinha; fiolhinho; herba da rula; macelâo; mao-de-deus; mâo-de-Deus; mil em rama; milefolio; milefólio; mil-em-rama; milfolha; milfolhada; milfolhado; milfolhas; mil-folhas; milfolho; millefolio; pelo-de-carneiro; pêlo-de-carneiro; prazer-das-damas; salvaçâo-do-mundo sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Russian: Тысячелистник обыкновенный sources: - Flora of Armenia 9 1995.
 Slovak: Rebríček obyčajný sources: Marhold, K. & Hindák, F. - Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska Bratislava 1998.
 Slovene: Navadni rman sources: Trpin, D. & Vreš, B. - Register flore Slovenije. Praprotnice in cvetnice Ljubljana 1995.
 Slovenian: Navadni rman sources: Trpin, D. & Vreš, B. - Register flore Slovenije. Praprotnice in cvetnice Ljubljana 1995.
 Spanish, Castillian: abrofia; ajoporro; altarreina; aquilea; camamila de la Sierra; camamila de monte; camomila de los montes; cañimana; filigrana; flor de la pluma; flor de pujo; flor del soldado; flores mil; hierba de aquiles; hierba de las cortadas; hierba de los carpinteros; hierba del golpe; hierba del militar; hierba del soldado; mielenrama; mil en rama de flor roja; mil hojas; mil hojas de España; milefolio; milefolio vulgar; milflores; milfolio; milifolio; milinrama; milinraya; milramas; milrayas; milrosas; milrrosas; pelo de burro; perejil bravío; siempreverde; triaca; tríaca; yerba de Aquiles; yerba del golpe; yerba del riñón sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Swedish: Röllika sources: Mossberg, B. & Stenberg, L. - Den nya nordiska Floran Wahlström & Widstrand 2003.
 Ukraine: Деревiй майже звичайний sources: - Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy 1999.
 Ukrainian: Деревiй майже звичайний sources: - Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy 1999.
 Valencian: camamil.la vera; cinto enrama; milfulles; sardineta sources: Anthos (2010). Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad. (for names from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands).
 Welsh: milddail

Literature

nomenclatural reference

L., Sp. Pl. 1753.

Genbank

loading

Citation

Greuter, W. (2006+): Compositae (pro parte majore). – In: Greuter, W. & Raab-Straube, E. von (ed.): Compositae. Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity. Achillea millefolium L.. Accessed through: Euro+Med PlantBase at http://ww2.bgbm.org/euroPlusMed/PTaxonDetail.asp?UUID=041A498C-34CB-439B-8BAA-CC99D20CF4CA

Image

loading

Occurrence

 Present  Absent  Doubtful  Native  Introduced  Naturalised  Invasive  Managed  No data

Environment

no data

Importance

no data

Provided by

logo euromed plantbase

GUID

041A498C-34CB-439B-8BAA-CC99D20CF4CA

Last modified

2007-08-27 by Greuter, W. (2006+): Compositae (pro parte majore). – In: Greuter, W. & Raab-Straube, E. von (ed.): Compositae. Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity.

Your feedback

click here

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

Your e-mail address:

Your message: